La paz en nuestros corazones

LA PAZ EN NUESTROS CORAZONES

 

No te resignes, exige el fin de la violencia

Rechaza en tu vida la injusticia, la intransigencia y la intolerancia

Arriésgate: responde con tranquilidad y sosiego a las provocaciones

No te dejes manipular por engaños y mentiras: las armas son para matar

Difunde por las redes sociales tu compromiso por la paz

Hazte oír, denuncia las agresiones a los más débiles

Apuesta por la solidaridad, las guerras te afectan a ti.

Disfruta de la paz y extiéndela a todas personas y pueblos

Pon sensatez en tu vida: la paz es más reconfortante que la guerra

Que no te engañen, la paz es posible, CONSTRÚYELA

LA PAIX DANS NOS COEURS

Ne te résigne pas, exige la fin de la violence.

Rejette de ta vie l'injustice, l'intransigence et l'intolérence.

Prends des risques: réponds tranquillement aux provocations.

Ne te laisse pas manipuler par les tromperies et les mensonges:

les armes sont faites pour tuer.

Diffuse ton compromis pour la paix dans les réseaux sociaux.

Fais-toi entendre, dénonce les agréssions vers les plus faibles.

Fais un pari pour la solidarité, les guerres te concernent.

Profite des bénéfices de la paix et étends-la à tous

les gens et à tous les peuples.

Mets du bon sens dans ta vie: la paix est plus aimable que la guerre

Ne te laisse pas tromper, la paix est possible, SÈME LA PAIX

PEACE IN OUR HEARTS



Don't give up, fight for the end of violence


Reject injustice and intolerance in your life


Take the risk: respond calmly to provocations


Don't let them fool you with lies: weapons were made to kill


Spread your commitment with peace through social networks


Speak up, protest against aggressions to the weaker



Bet for solidarity, war is also your business

 Enjoy peace, help to spread it among people and nations



Be sensible, peace is more comforting than war



Don't let them deceive you, peace is possible, BUILD IT UP

A PAZ NOS NOSOS CORAZÓNS

Non te resignes, esixe o fin da violencia

Rexeita na túa vida a inxustiza, a intransixencia e a intolerancia

Arríscate: responde con tranquilidade e sesego ás provocacións

No te deixes manipular por enganos e mentiras, as armas son para matar

Esballa polas redes sociais o teu compromiso pola paz

Faite oír, denuncia as agresións ós máis febles

Aposta pola solidariedade; as guerras aféctante a ti

Goza da paz e esténdea a todas as persoas e pobos

Pon siso na túa vida: a paz é máis reconfortante ca a guerra

Que no ten enganen, a paz é posible, CONSTRÚEA

Texto: Luis MIguel

Traducións: Begoña, Suso e Montse